PT
Os Crazy Fuckers são mais dois writers cujo trabalho conheci nas minhas explorações e continuei a seguir pelo Instagram. Num dia em que fui dar uma volta para desanuviar e quebrar a rotina, as suas obras apareceram-me no Montijo, na Póvoa de Santa Iria e, mais tarde, no Porto Alto.
Funcionando bem enquanto dupla, as suas peças são habitualmente compostas pelos letterings e cenas orgânicas de Spektor e pelos characters de Mozero.
Fiquem com a sua entrevista.
Qual o significado do teu tag?
Spektor O meu tag comum significa variadas coisas como bacon em italiano, partícula em inglês… se “esticar” as letras, já significa Spektor. No entanto, inicialmente surgiu da composição de letras que mais gostava de mixar.
Mozero "MASTERIN' da CYPHER ZIG-ZAG-ZIGGIN' to EQUALITY RULES da CYPHER" (ou uma noite no Bairro Alto a taggar TOZE para, no dia seguinte, substituir a inicial pela do meu apelido civil).
Tens formação em arte?
Spektor Tenho algumas formações em arte. Sinto que tirei muito proveito das experiências que tive enquanto explorava o desenho e a pintura no ensino secundário e no superior.
Mozero Estudos em Design de Comunicação, sem ver o diploma.
Quais são as tuas crews?
Spektor Crazy Funkers e MBWʼS.
Mozero CRAZY FUCKERS aka KRAZY FUNKERS aka SAKANAS MALUKOS e MBWs.
Quais são os teus spots / cidades preferidos?
Spektor A minha cidade favorita para pintar continua a ser Lisboa. Gosto de pintar em
spots onde as pinturas ficam presentes durante algum tempo, o que não é fácil nas zonas mais populosas. Mas descobrir spots abandonados e spots escondidos em diferentes cidades e diferentes paisagens é o que me move.
Mozero Tenho um fetiche por pintar no campo, no meio dos montes, numa parede na praia, num muro num mato em nenhures.
Quando começou o teu interesse pelo graffiti e quais foram as tuas influências na altura?
Spektor O meu fascínio e descoberta pelo graffiti começou enquanto vivia a minha
infância no Cacém, Linha de Sintra.
Na altura em que andava muito de um lado para outro na rua e, principalmente, quando andava de comboio, via muitas pinturas que me fascinavam. Queria sempre passar de comboio nas minhas pinturas favoritas.
Questionava-me sempre como é que aquelas pinturas eram feitas.
Vidrava, principalmente, com as pinturas da crew DWS na linha dos comboios e em paredes espalhadas. Mas o grande destaque vai para ASPEN e FIRME, que mais tarde me inspiraram a sair de casa com tinta e atacar paredes.
Mozero Lembro-me de gostar de ver paredes pintadas enquanto puto, sem ter sequer noção que "alguém" o tinha feito. Os desenhos no Mural das Amoreiras nessa época são dos meus favoritos de sempre.
Será ajustado dizer que em 2009 o Graffiti foi-me apresentado pela mãozinha de um writer com quem estudei durante o Secundário, altura em que comecei a pintar paredes (já com o SPEK) influenciado pelo Walt Disney.
Como era a cena no graffiti quando começaste?
Spektor Na altura, quando comecei, estava numa Secundária em Lisboa onde havia
muitos writers a começar a pintar.
No geral, o panorama estava bastante activo, tanto na zona centro como na Linha de Sintra. E eu estava rodeado de writers diariamente que me inspiravam a pintar mais.
Mozero Movimentada. Quer na zona metropolitana de Lisboa quer em Alverca, então as minhas principais zonas de acção. Writers activos e crews em formação com bastante frequência.
Wall of fame, Street bombing ou Train bombing?
Spektor Street bombing e train bombing, mas tenho mais paredes.
Mozero Street Bombing.
Como é o teu processo criativo e onde vais buscar as tuas inspirações?
Spektor O meu processo criativo varia de situação para situação, se estou a pintar sob
pressão, se estou a pintar num armazém, se estou a pintar numa tela ou até numa folha… gosto, simplesmente, de fluir e experimentar técnicas e estilos, misturar cores e formas. Mesmo quando projeto algo da minha cabeça, nunca sai como imaginei. O que me deixa sempre motivado a pintar e ver mais.
Mozero Gosto de fazer referências nas minhas peças e ver a minha experiência pessoal representada, quer tenha sido inspirado por alguém que de alguma forma me comoveu ou por algo que tenha pensado ou acontecido.
Divirto-me a usar as cores dum ponto de vista "energético", cada uma tem a sua frequência e organizo-as em consonância.
Pintas com sketch ou freestyle?
Spektor Freestyle sempre. É o que me diverte no graffiti.
Mozero Freestyle.
Preferes pintar sozinho ou em grupo?
Spektor Pela diversão, em grupo.
Mozero Sim.
Como descreves o panorama atual do graffiti em Portugal?
Spektor Com a fasquia bastante elevada. Há muitos writers e artistas com muito
potencial a levar a expressão para novos níveis mais afinados. Portugal é um sítio pequeno em que quase todos os writers se conhecem ou já se cruzaram.
Há sempre espaço para muitas mudanças e sinto que há um panorama para todos os gostos.
Mozero Repleto de aptidões e potencial para elevar o Graffiti a outros patamares.
Com quem gostas de pintar?
Spektor Gosto de pintar com a minha crew e todos os malucos com ideias novas e
vontade de se expressar.
Mozero Com quem quiser divertir-se e ter aquele sentido de dever cumprido.
O que toca na tua playlist quando pintas?
Spektor A minha playlist vai dos bpmʼs mais baixos até aos mais altos. Mas, principalmente, música eletrónica e Hip Hop.
Mozero Pode ir de boom-bap a música indígena da Amazónia, depende.
Qual é a tua lata preferida?
Spektor A minha lata favorita é aquela que não falha no momento. Mas a que comprei
mais vezes foi, sem dúvida, a 2G 500ML.
Mozero Aquela que tem tinta!
Qual é o teu top 3 de writers portugueses?
Spektor Gosto e respeito muitos artistas e writers de maneiras diferentes, não posso dar exclusividade apenas a alguns porque há muitos grandes que não existiriam sem outros pequenos e vice versa. Existe muito talento e atitude nos writers que estão em destaque, que muitos conhecemos. Existem muitos writers que admiro e reconheço, todos eles diferentes e com o seu mérito.
Mozero Pessoa, Camões e Bordalo... para mim, todos são "o melhor", cada qual à sua maneira, portanto não tenho tops definidos.
E de writers estrangeiros?
Spektor SMASH137, DAIM, WON, SAUTER, TOTEM, CEKIOS, CAN2, REVOK, RIME, SABER, SOFLES... É uma lista gigante e não há um melhor, são todos melhores.
Mozero Idem idem.
Menção Honrosa: ARTIFACTS - grupo de Rap de Nova Jérsia, que perfumou a minha paixão pelo Graffiti e pela Cultura. Assim como faço questão de referenciar KRS ONE, com quem ainda hoje aprendo imenso.
Qual é o teu melhor trabalho?
Spektor O meu melhor trabalho são todos os que ainda não fiz neste momento.
Mozero É mais ou menos a mesma questão que a dos tops. Assim em cima do joelho, há uma rolada num cruzamento de Nacionais em São João dos Montes de que gosto bastante!
Quais são os teus planos / projetos futuros?
Spektor Para o futuro, tenho bastantes projetos em que tenho estado a trabalhar. Alguns têm posto o Graffiti em slow motion, mas são fases que tenho que respeitar, para estar o mais à vontade possível a pintar.
Em breve, vou ter um novo estúdio em que estou a trabalhar, muitas ideias que estiveram a fermentar e muita tinta para usar.
Mozero Desenvolver perícia, particularmente como Writer e, no geral, enquanto Ser Humano.
Tens alguma história que queiras partilhar?
Spektor Pintei com o Moze um silver na Roménia, nas montanhas onde nasci, dentro de
uma mina que servia para armazenar explosivos, em homenagem ao meu Avô que participou na construção da própria.
Mozero Uma vez, uma amiga fez-me tranças no cabelo e a minha Mãe obrigou-me a destrançá-lo no mesmo dia.
Props?
Spektor A todos os que levam o Graffiti a novos patamares e o fazem por paixão. E aos que mais me inspiraram a pintar, Aspen, Firme e Moze.
Fotografias / Photos: Mozero, Spektor & Da Chic Thief
ENG
The Crazy Fuckers are two more writers whose work I met in my explorations and continued to follow through Instagram. On a day when I went for a walk to unwind and break my routine, their works appeared to me in Montijo, Póvoa de Santa Iria and, later, in Porto Alto.
Working well as a duo, their pieces are usually composed of Spektor's organic letterings and scenes and Mozero's characters.
Stay with their interview.
What is the meaning of your tag?
Spektor My common tag means different things like bacon in Italian, particle in English… if you “stretch” the letters, it means Spektor. However, initially it came from the composition of the letters that I most liked to mix.
Mozero "MASTERIN' by CYPHER ZIG-ZAG-ZIGGIN' to EQUALITY RULES by CYPHER" (or a night in Bairro Alto tagging TOZE to replace the initial with my civil surname the next day).
Do you have an art background?
Spektor I have some art backgrounds. I feel that I benefited greatly from the experiences I had while exploring drawing and painting in secondary and higher education.
Mozero Studies in Communication Design, without seeing the diploma.
What are your crews? Spektor Crazy Funkers and MBWʼS. Mozero CRAZY FUCKERS aka KRAZY FUNKERS aka SAKANAS MALUKOS and MBWs. What are your favorite spots / cities? Spektor My favorite city to paint is still Lisbon. I like to paint on spots where the paintings are present for some time, which is not easy in the most populated areas. But discovering abandoned spots and hidden spots in different cities and different landscapes is what moves me. Mozero I have a fetish for painting in the countryside, in the middle of the hills, on a wall on the beach, on a wall in a bush nowhere. When did you start your interest in graffiti and what were your influences at the time? Spektor My fascination and discovery by graffiti started while living my childhood in Cacém, Sintra. At the time when I walked a lot from one side to the other on the street and, especially, when I was on the train, I saw many paintings that fascinated me. I always wanted to take the train to my favorite paintings. I always wondered how those paintings were made. Glazed, mainly, with the paintings of the crew DWS on the train tracks and on scattered walls. But the highlight goes to ASPEN and FIRME, which later inspired me to leave the house with paint and attack walls. Mozero I remember enjoying seeing walls painted as a kid, not even aware that "someone" had done it. The drawings on Mural das Amoreiras at that time are one of my all-time favorites. It will be fitting to say that in 2009 Graffiti was introduced to me by the hand of a writter I studied with during high school, when I started painting walls (already with SPEK) influenced by Walt Disney. What was the graffiti scene like when you started? Spektor At the time, when I started, I was at a Secondary School in Lisbon where there was many writers starting to paint. In general, the panorama was quite active, both in the central area and in the Sintra Line. And I was surrounded by daily writers that inspired me to paint more. Mozero Busy. Whether in the metropolitan area of Lisbon or in Alverca, my main areas of action at the time. Active Writers and Crews appearing quite often.
Wall of fame, Street bombing or Train bombing?
Spektor Street bombing and train bombing, but I have more walls.
Mozero Street Bombing.
How is your creative process and where do you get your inspirations?
Spektor My creative process varies from situation to situation, if I'm painting under pressure, if I'm painting in a warehouse, if I'm painting on a canvas or even a sheet… I simply like to flow and experiment with techniques and styles, mixing colors and shapes. Even when I project something out of my head, it never turns out as I imagined. Which always motivates me to paint and see more.
Mozero I like to make references in my pieces and see my personal experience represented, whether it was inspired by someone who somehow moved me or something that has thought or happened. I enjoy using the colors from an "energetic" point of view, each one has its frequency and I organize them accordingly.
Do you paint with sketch or freestyle?
Spektor Freestyle always. It's what amuses me about graffiti.
Mozero Freestyle.
Do you prefer to paint alone or in a group?
Spektor For fun, in group.
Mozero Yes.
How do you describe the current panorama of graffiti in Portugal?
Spektor With the bar quite high. There are many writers and artists with a lot potential to take expression to new, finer levels. Portugal is a small place where almost all writers know each other or have crossed paths. There is always room for a lot of change and I feel there is a panorama for everyone.
Mozero Full of skills and potential to take Graffiti to new heights.
Who do you like to paint with?
Spektor I like to paint with my crew and all the crazy ones with new ideas and desire to express themselves.
Mozero With those who want to have fun and have that sense of accomplishment.
What plays on your playlist when you paint?
Spektor My playlist ranges from the lowest bpm's to the highest. But mostly electronic music and Hip Hop.
Mozero You can go from boom-bap to Amazonian indigenous music, it depends.
What is your favorite can?
Spektor My favorite can is the one that doesn't fail at the moment. But the one I bought more times was undoubtedly the 2G 500ML.
Mozero The one with ink!
What is your top 3 Portuguese writers?
Spektor I like and respect many artists and writers in different ways, I can't give exclusivity to just a few because there are many great ones that wouldn't exist without other smaller ones and vice versa. There is a lot of talent and attitude in the featured writers that many of us know. There are many writers that I admire and recognize, all of them different and with their merit.
Mozero Pessoa, Camões and Bordalo... for me, they are all "the best", each in their own way, so I don't have defined tops.
And foreign writers?
Spektor SMASH137, DAIM, WON, SAUTER, TOTEM, CEKIOS, CAN2, REVOK, RIME, SABER, SOFLES... It's a giant list and there isn't a better one, they're all better.
Mozero Ditto. Honorable Mention: ARTIFACTS - Rap group from New Jersey, which perfumed my passion for Graffiti and Culture. Just as I make a point of referring to KRS ONE, from whom I still learn a lot.
What is your best work?
Spektor My best work are all the ones I haven't done at the moment.
Mozero It's more or less the same question as the tops. So over the knee, there is a roll at a Nationals crossing in São João dos Montes that I really like!
What are your future plans / projects?
Spektor For the future, I have a lot of projects I've been working on. Some have put Graffiti in slow motion, but these are phases that I have to respect, to be as comfortable as possible painting. Soon I'll have a new studio I'm working on, lots of ideas that have been brewing and lots of paint to use.
Mozero Develop expertise, particularly as a Writer and generally as a Human Being.
Do you have a story you want to share?
Spektor I painted one silver with Moze in Romania, in the mountains where I was born, inside a mine that was used to store explosives, in honor of my grandfather who participated in the construction of the mine itself.
Mozero Once, a friend braided my hair and my mother made me unbraid it the same day.
Props?
Spektor To all those who take Graffiti to new heights and do it with passion. And those who most inspired me to paint, Aspen, Firme and Moze.
Mozero SPEK - ASPEN - FIRME ~ MBWs - LORD ~ NYX DARK - BEKO25 - PRRIMO "WOOD" COUZ & ATEMO. And PROPS to the initiative, thanks for the opportunity to answer some questions!
Commentaires