PT
O meu novo entrevistado afirma que o seu amor pelo graffiti e pela cultura Hip Hop só aumenta com o passar dos anos. Afinal, foi o graff que lhe deu a vida que tem.
Apesar de não descartar o lettering, o seu gosto vai mesmo para os characters "desagradáveis à vista", os quais estiveram na origem da sua tag atual.
Natural de Paredes, município da Área Metropolitana do Porto, Only Nasty refere que na sua zona não há muitos writers, mas "está a aparecer uma nova geração com vontade". Para eles, a sua mensagem é clara: "Façam a vossa cena independentemente de quem está com vocês, foquem e tudo há-de fluir e sair naturalmente".
Quando começou o teu interesse pelo graffiti e quais foram as tuas influências na altura?
O interesse pelo graffiti (já com noção do que era e do seu conceito) foi em 1998. E as minhas maiores influências foram •Quintela (UNA) •Caos •EGO (Maze-Dealema) •Send (ALQ).
Como era a cena no graffiti quando começaste?
Quando comecei era tudo muito básico, rudimentar e limitado. Não havia muitos sitos para comprar material, era muita pouca gente a pintar e não havia informação como a Internet, por exemplo.
Pertences a alguma crew?
Não, desde o momento que recusei o primeiro convite também não aceitei mais nenhum. Em quantos países já pintaste?
Portugal, Espanha, França e Irlanda.
Preferes a máquina de tatuagens ou a lata de spray?
Lata de spray. És conhecido pelas tuas personagens. Preferes characters ou lettering?
Prefiro characters. Funciono ao contrário, normalmente uso o lettering para completar os meus characters.
Como é o teu processo criativo e onde vais buscar a inspiração para as tuas personagens?
O meu processo criativo e as inspirações para as minhas personagens estão ligados ao meu dia a dia e ao que se vai passando à minha volta.
Em que spots / cidades gostas de pintar?
Não tenho nenhum spot de eleição, a não ser spots abrigados e sem muito vento, de preferência.
O que puxa por ti hoje em dia? Street bombing, train bombing ou wall of fame?
Tudo me puxa para sair à rua, mas os trains neste momento estão parados devido a problemas judiciais.
Qual foi o sítio mais incrível em que já pintaste?
É difícil escolher um sítio, pois foram muitos os que já me marcaram, pelo sítio em si, pela companhia ou pelo significado do trabalho.
Pintas com sketch ou freestyle?
Tanto pinto com sketch como freestyle, acho que é meio meio. O que toca na tua playlist quando pintas?
Hip Hop.
Como descreves o panorama atual do graffiti em Portugal?
Neste momento, acho que está lançado. Está com boa aceitação e muita gente nas ruas a pintar.
Que diferenças encontras entre o Norte, a grande Lisboa e o Sul?
Acho que no Norte, pelo menos no Porto que é a minha zona, a cidade é mais pequena e o pessoal conhece-se todo. Acho que isso facilita as participações e parcerias.
Qual é o teu top 3 de writers / artistas portugueses?
Odra trip (Norte), Hélio Bray (Centro), Sen (Sul). E de writers / artistas estrangeiros?
Também pintas em tela e noutros suportes. Já fizeste alguma exposição?
Sim, pinto telas e faço outro tipo de instalações artísticas. Fiz uma exposição em conjunto e quatro individuais. Quais são os teus planos / projetos futuros?
O único projeto é mesmo continuar a sair à rua sempre que possível.
Tens alguma história engraçada para contar?
Não consigo mencionar só uma. São muitas as histórias, desde fugas, às participações, aos trabalhos remunerados, às amizades, às quedas e às cicatrizes, tudo isso são histórias que vou levar comigo.
Props?
São muitos os props, principalmente para a minha família e amigos que me apoiam incondicionalmente, para todos os que acompanham o meu trabalho, à Norte Color (Nake AC's e Seka NSK) e a toda a boa gente que frequenta a loja. Aos AC's, NSK, U/R, Nuit crew, ESK, GMB, SGK, Nazor, Odra trip, Send, Blasph, Pibxis, Deau, Ruca Santatinta e a todos que, fora de horas, estão na rua a bombar.
Fotografias & Vídeo / Photos & Video: Only Nasty 25
ENG
My new interviewee claims that his love for graffiti and Hip Hop culture only grows with the passing years. After all, it was the graff that gave him the life he has. Despite not discarding the lettering, his taste even goes to the characters "unpleasant to the eye", which were at the origin of his current tag. Born in Paredes, a municipality in the Metropolitan Area of Porto, Only Nasty mentions that there aren't many writers in his area, but "a new generation is showing up willingly". For them, his message is clear: "Do your scene regardless of who is with you, focus and everything will flow and come out naturally".
When did your interest in graffiti start and what were your influences at the time?
The interest in graffiti (already aware of what it was and its concept) started in 1998. And my biggest influences were •Quintela (UNA) •Caos •EGO (Maze-Dealema) •Send (ALQ).
What was the graffiti scene like when you started?
When I started, everything was very basic, rudimentary and limited. There weren't many sites to buy material, there were very few people painting and there was no information like the Internet, for example.
Do you belong to any crew?
No, since the moment I declined the first invitation, I haven't accepted any more either.
In how many countries have you painted?
Portugal, Spain, France and Ireland.
Do you prefer the tattoo machine or the spray can?
Spray can.
You are known for your characters. Do you prefer characters or lettering?
I prefer characters. It works the other way around, I usually use lettering to complete my characters.
How is your creative process and where do you get the inspiration for your characters?
My creative process and the inspirations for my characters are linked to my daily life and what is going on around me.
In which spots / cities do you like to paint?
I don't have any favorite spots, except for sheltered spots without much wind.
What draws you today? Street bombing, train bombing or wall of fame?
Everything pulls me to go out into the street, but the trains are currently stopped due to legal problems.
What's the most amazing place you've ever painted?
It is difficult to choose a place, as there have been many that have made an impression on me, for the place itself, for the company or for the meaning of the work.
Do you paint with sketch or freestyle?
I paint both with sketch and freestyle, I think it's kind of half.
What plays on your playlist when you paint?
Hip hop.
How would you describe the current scenario of graffiti in Portugal?
At this point, I think it's out. It is well received and many people are painting in the streets.
What differences do you find between the North, greater Lisbon and the South?
I think that in the North, at least in Porto which is my area, the city is smaller and everyone knows each other. I think this facilitates participation and partnerships.
What is your top 3 Portuguese writers / artists?
Odra trip (North), Hélio Bray (Center), Sen (South).
What about foreign writers / artists?
You also paint on canvas and other media. Have you ever had an exhibition?
Yes, I paint canvases and do other types of artistic installations. I made a joint exhibition and four solo exhibitions.
What are your future plans/projects?
The only project is to continue to go outside whenever possible.
Do you have any funny stories to tell?
I cannot mention just one. There are many stories, from escapes, participation, paid work, friendships, falls and scars, all these are stories that I will take with me.
Props?
There are many props, mainly for my family and friends who support me unconditionally, for everyone who follows my work, for Norte Color (Nake AC's and Seka NSK) and for all the good people that frequent the store. To AC's, NSK, U/R, Nuit crew, ESK, GMB, SGK, Nazor, Odra trip, Send, Blasph, Pibxis, Deau, Ruca Santatinta and to everyone who, after hours, is on the street pumping.
Comments